Antes de provocar un éxito rotundo en el mismo país de edición a mediados del siglo XVII, se convirtió en una novela memorable en Francia e Inglaterra.

Durante los primeros años del mismo siglo El Quijote no consiguió buenas críticas, sino que fue abundante en llevarse gracietas y burlas en general.

Pero, como he dicho anteriormente, en Francia e Inglaterra el éxito de la novela estuvo presente desde que llegó y las influencias del libro en los autores de tales países fue visible.

Rico dice que la novela de Cervantes se ha convertido en un clásico por su decoro estamental y moral y gracias a su verosimilitud.

Algunos autores escribieron su versión de las historias de don Quijote, como Lord Cartenet, la cual ha recibido buenas críticas, no como la de Avellaneda que se consideró apócrifa y más aún cuando el mismo Cervantes arremetió contra ella.

El número de ediciones de Don Quijote de la Mancha en los siglos XVII y XVIII eran como era de esperar superiores en Inglaterra y Francia que en España.

En España la novela no fue plenamente popular hasta que se dio a conocer la versión de Juan Jolis (1755). Fue entonces cuando España remontó y se dio cuenta del gran éxito que un español había cosechado.